Tekst achterflap

In Naso’s Plejaden I-V verwijzen nummers in font Georgia Pro Black naar noten die zijn verzameld in deze annex. Deze informatie is niet essentieel voor het volgen van het relaas van Ovidius’ vrouwen, maar wellicht van interesse voor classici, historici (en mensen met belangstelling voor deze disciplines en de bijdrage van Naso’s Plejaden daartoe). De historische informatie in Naso’s Plejaden die in geen enkele andere tot nu toe bekende bron voorkomt (maar ook nooit in conflict komt met reeds eerder bekende historische feiten), wordt erin gesignaleerd. De lezer krijgt zo een beeld van wat al door eerder beschikbare primaire en secundaire bronnen gekend was en wat het manuscript van Isidorus daaraan toevoegt. Andere noten werpen een soms verrassend licht op verbanden tussen historische gebeurtenissen en allusies in Ovidius’ werk, beslechten tekstkritische disputen, weerleggen of bevestigen interpretaties van dubbelzinnige of raadselachtige passages in zijn werk of wijzen op literaire spitsvondigheden en geslaagde literaire vondsten. De annex bevat ook de lijst van verzen uit Ovidius’ Ibis waar de naam van Tiberius in verborgen is, zoals uitgelegd door Nerulla in Naso's Plejaden V.

Details