Biografie

ETSUKO NOZAKA (1959) zet zich al dertig jaar in voor het bekendmaken van Nederlandse kinderboeken en de Nederlandse cultuur in Japan. Zij heeft meer dan honderd Nederlandse boeken naar het Japans vertaald, waaronder Een opa om nooit te vergeten door Bette Westera en Harmen van Straaten en Een bijzondere dag door Yvonne Jagtenberg. Ook schreef ze enkele Japanse prentenboeken. Verder is zij wereldwijd actief om mensen bekend te maken met kamishibai, een Japanse vertelvorm waarbij een ‘vertelkastje’ wordt gebruikt. YASUYOSHI BOTAN (1971) Yasuyoshi Botan is kunstenaar. Hij exposeerde zijn werk over de hele wereld, waaronder in Nederland en Zweden. Belangrijke tentoonstellingen van hem in Japan waren onder meer De beeldentuin (Itami City Museum of Art, Hyogo), gone before flower (ARTCOURT Gallery, Osaka) en Unknown Library (MA2 Gallery, Tokyo). Zijn prentenboek De verhuizing van de koning (uitgegeven door Fukuinkan Shoten in 2012) werd geselecteerd om Japan te vertegenwoordigen op de 24e Biënnale van Illustraties in Bratislava (BIB).

Details